Sábado à noite não sou tão só
Somente só
A sós contigo assim
Não sou tão só, somente só

El placer estético de tenernos
sin contar con nosotros.

...A pesar de nosotros mismos

who holds your head when you vomit?

¿quien sostienen tu cabeza (y te toma el pelo) cuando vomitas?

qué es la fiebre?
sus canciones pitonisas
su violencia
qué es la fiebre?
una aparición
el deseo de ser madre
un meteroide
una historia antes de dormir
caricias
maratones nocturnas, matutinas,
de fines de semana.
Un fantasma cubierto de olvido.
Recuerdo el matrimonio de unos amigos;
A, el novio intento a besar a C,
que había ido al matrimonio con el pololo de la época
C, la novia, le dijo a V quien también asistió con su polola
-y pensar que podrías haber sido tu-
es rara la gente cuando se casa joven y rendida.
Yo siempre me sentí vieja y combativa.
qué es la fiebre?
un estado irreversible
una droga
un cigarro  que enciende al siguiente y al siguiente.
Fue la fiebre.
eso,  precisamente fue lo que sucedió,
la fiebre.

même s'il me parle, il est disparu
il est devenu il
jamais un tu de nouveau,
un dialogue aux yeux.
Le jour est arrivé.



y luego el paso doble...
                       todo,
                          para tu llegada triple

Te miro largamente y te perdono...

las cosas que nunca tuve
De las obras más lindas que he visto últimamente

Você diz que eu sou demente
Que eu não tenho salvação
Você diz que eu simplesmente
Sou carente de razão

Você diz que eu te envergonho
Também diz que eu sou cruel
Que no teatro do teu sonho
Para mim não tem papel

Você tem medo de você
Você tem medo de querer

quand on devient un univers dangereux

un trou noir brillant